Vandana Khurana, a resident of Great Yarmouth in the United Kingdom, has achieved a remarkable feat that transcends cultural and linguistic boundaries. Her translation of the revered Hindu prayer, Shri Hanuman Chalisa, into English has earned her recognition from the World Book of Records. Over a dedicated period of 40 days, from March 30th to May 8th, 2023, she embarked on this project, intertwining spirituality and language. The Hanuman Chalisa, a compilation of verses dedicated to Lord Hanuman, has always held a profound legacy of poetry and captivating stories. Vandana Khurana’s translation sought to honor this legacy by preserving the lyrical and spiritual significance of the hymn, catering to both English and Hindi readers. The resulting book is divided into two main sections. The first section features the translated verses of Hanuman Chalisa in English and Hindi, complemented by accompanying poems or stories that bring each hymn to life. This approach allows readers to delve into the depths of each verse, unraveling its symbolic meaning, cultural significance, and essence. The second section of the book delves into the interpretation and significance of Hanuman Chalisa as a whole, offering readers a profound understanding of this timeless prayer. Through Vandana Khurana’s diligent efforts, the book provides an immersive and enlightening experience, enriching their connection with this revered prayer. Her translation and interpretation of this sacred text offer readers the opportunity to deepen their knowledge and appreciation of Hanuman Chalisa, strengthening their spiritual journey along the way.
